Fitur Terjemahan Langsung Apple, yang diumumkan bersamaan dengan AirPods Pro 3, mewujudkan konsep fiksi ilmiah interpretasi bahasa instan menjadi kenyataan. Hal ini memungkinkan pengguna menerjemahkan percakapan secara real-time langsung melalui AirPods mereka, menghilangkan hambatan bahasa selama panggilan dan interaksi tatap muka.
Kompatibilitas dan Persyaratan
Fitur ini tidak terbatas pada model AirPods terbaru. Ini berfungsi dengan AirPods 4 (dengan peredam bising), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, dan versi AirPods Max 2026. Namun, iPhone Anda harus memenuhi persyaratan khusus: iPhone 15 Pro/Pro Max, iPhone 16, atau iPhone 17, yang menjalankan iOS 26 atau lebih baru. Hal ini karena proses penerjemahan bergantung pada kekuatan pemrosesan di perangkat untuk memastikan privasi.
Menyiapkan Terjemahan Langsung
Pertama, pastikan Apple Intelligence diaktifkan di pengaturan iPhone Anda (Pengaturan > Apple Intelligence & Siri). Selanjutnya, tentukan bahasa yang akan Anda terjemahkan dari dan ke dalam pengaturan AirPods (Pengaturan > AirPods > Bahasa). Apple menekankan bahwa semua pemrosesan terjadi secara lokal di perangkat Anda; tidak ada percakapan yang dikirim ke server Apple. Ini adalah alasan utama untuk prasyarat perangkat keras dan perangkat lunak.
Menggunakan Terjemahan Langsung dalam Praktek
Ada tiga metode utama untuk mengaktifkan Terjemahan Langsung:
- Aplikasi Terjemahan Apple: Buka aplikasi Terjemahan, ketuk tombol “Langsung”, pilih bahasa, dan mulai percakapan.
- Gerakan AirPods: Tekan dan tahan batang di kedua AirPods secara bersamaan.
- Perintah Siri: Cukup ucapkan, “Siri, mulai terjemahan langsung.”
Setelah aktif, Anda akan mendengar terjemahan dalam bahasa pilihan Anda langsung melalui AirPods Anda. Jika berbicara, kata-kata Anda diterjemahkan untuk orang lain—baik ditampilkan sebagai teks di layar iPhone Anda atau diputar melalui speaker perangkat. Untuk mengakhiri terjemahan, ketuk tombol “X” di layar.
Potensi Masalah
Apple mengakui bahwa terjemahan yang didukung AI terkadang tidak akurat, tidak terduga, atau bahkan menyinggung. Pengguna harus bersiap menghadapi kesalahan seperti itu, karena terjemahan real-time masih belum sempurna.
Fitur Terjemahan Langsung mewakili langkah signifikan menuju komunikasi global yang lancar, namun memerlukan perangkat keras dan perangkat lunak khusus agar dapat berfungsi secara efektif. Pemrosesan pada perangkat memastikan privasi, meskipun terkadang kesalahan terjemahan mungkin terjadi.
