Vous détenez une pièce de monnaie. Il est écrit cinq pesos. Si vous êtes aux Philippines, c’est de l’argent de poche. Si vous êtes au Mexique, c’est environ neuf cents. Si vous êtes en Colombie, c’est moins d’un centime.

Le mot est le même. La valeur est une blague.

Ce n’est pas un problème. C’est l’histoire. Et c’est compliqué.

Le peso n’a pas vu le jour en Amérique latine. Cela a commencé en Espagne. Le roi Ferdinand et la reine Isabelle ont tenté de corriger le système monétaire en 1497. Ils ont introduit le peso. Personne ne l’utilisait vraiment à l’époque. Il a fallu Charles Ier, également connu sous le nom de Charles V, empereur du Saint-Empire, pour le généraliser.

À la fin des années 1700, l’empire espagnol réforma à nouveau sa monnaie. Entre 1772 et 1786, le peso est devenu l’épine dorsale de la monnaie d’argent dans toutes les colonies.

La naissance du dollar et la scission du peso

Voici la partie qui surprend les gens.

Le « peso » était à l’origine divisé en huit réaux. Dans les Amériques, on l’appelait une « pièce de huit » ou un « dollar usiné espagnol ».

Oui. Ce dollar.

C’était l’équivalent du dollar américain en argent. Les États-Unis ont basé leur monnaie sur cette même pièce. Tandis que les Amériques se sont séparées de l’Espagne, la plupart ont conservé l’unité de base. Mais ensuite vint l’indépendance. Et avec lui, l’ego des nouvelles nations.

Lorsque ces pays sont passés au système décimal, ils ont voulu avoir leur propre nom. Ils ont conservé les calculs mais ont changé l’étiquette.

Regardez la carte.

  • Le Pérou a choisi le sol.
  • Le Venezuela a choisi le bolivar.
  • L’Équateur a opté pour le sucre.
  • El Salvador et Costa Rica ont adopté le colón.
  • Panama utilise le balboa.
  • Le Honduras a le lempira.
  • Le Guatemala a choisi le quetzal.
  • Le Nicaragua utilise le córdoba.
  • La Bolivie a le boliviano.

D’autres sont restés fidèles au nom d’origine. L’Argentine, le Chili, la Colombie, Cuba, le Mexique et l’Uruguay appellent encore leur monnaie le peso.

Même dans les pays qui ont officiellement changé le nom, les gens disent encore souvent « peso » de manière informelle. Les habitudes ont la vie dure.

L’Espagne a quitté la salle

L’Espagne elle-même n’a pas conservé le peso.

En 1859, l’Espagne adopte la peseta. Ils l’ont conservé comme unité principale jusqu’en 2002. Puis l’euro a pris le relais. La peseta a disparu. Le peso ? Il a survécu dans les colonies qui sont devenues des nations indépendantes.

Le peso est moins une monnaie qu’un patrimoine linguistique partagé. C’est l’unité monétaire de plusieurs pays d’Amérique latine et des Philippines. Il est divisé en 100 centavos.

Cette structure est cohérente. L’inflation ne l’est pas.

Si vous essayez de comprendre pourquoi vos cinq pesos permettent d’acheter différentes choses à différents endroits, rappelez-vous ceci : le nom est historique. La valeur est politique.

La pièce est la même. L’empire est parti. L’argent reste.

Lequel conserve le mieux sa valeur ? C’est une question pour un autre